بسپرش به من هاروکا گراسیا از ماه
فکر کنم درست باشه از ماه اومده
یک زن از ماه؟از کجا فهمیدی میوکی؟
مطمئن نیستم منم درست مثل تو تا حالا فقط سینه هاشو میدیدم
این که کمک نمیکنه سینه های اون سه برابر تویه
آره هیچ کمکی نمیکنه
!این
این علامت ماهه
!وایسا
!قلقلکم میده
...کف پاش کاملا
!این پا واقعا در شکل و ظاهر بی نظیره
آره میشناسم!این زیبایی قوس رو از راه رفتن روی خاک گرفته
انگشت های قرمز پاش نشون میده که ازبهتریناست
این پاشنه ی پا رو خیلی باحاله؟
من میتونم احساس کنم که چطور احساسانه رو زمین راه رفته
واو!چی جالب چطوری میتونه راجب پای کسی اینطوری حرف بزنه
شانس آوردیم دن؟
نه !مشکلت چیه؟
!هوی خانوم
چه صورت کثیفی...تو کی هستی؟
! دنم!دن
اومده بودی که منو ببینی درسته؟
با پاها صحبت میکنم
به صورتت علاقه ای ندارم
منو بزار پایین
کلمات دروغ میگن
ولی پاها نه
!هوی!هوی!بزارم زمین ,بزارم زمین
مبارزه ی دیگه میخوای,نمیخوای؟
به صورتم نگاه کن وقتی باهام حرف میزنی
این پاهای خیلی نرمن ولی با این وجود خیلی هم سفتن
" میخوام بجنگم...میخوام با این پسر سازش کنم"
!لطفا بس کن
خوشت اومد نه
!خفه
بهش فکر میکنم
همش همین بود
سینه هاش که خوب بود هاه؟
اینکه دلیل نمیشه
ماله تو هم خوبن
ممنون
من کار خودمو بکنم بهتره
هاه؟
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
مبارزه ی سه راهه
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
deai wa mirai ikusen no kibou همه مورد میلیونها بی عدالتی قرار می گیرن
sora, hatenai shinjitsu made wa tooi منتظر موندن برای حقیقت آسون نیست
meiro no deguchi mada mienakute تاسف خودتو هرگز جمع نکن
hontou no kotae sagashite iru برای جوابمون دنبال حقیقتیم
dakara zettai... برای اینه که منفجر می شیم
kurayami no mukou ni mieru hikari no kiseki ga میتونی به طور معجزه آسایی , تاریکی و روشنیو تشخیص بدی
zigzag ni kakenukete kibou e no kiseki wo tsumuideku به معجزه ایمان بیار و به دنبال امید باش
kanashimi wa با این وجود اگه تاسف بخوری
nagareru toki wo tometakutemo ...همچی متوقف میشه
omoi ya sakebi tsuwaranakutemo ...و با این احساس , گریه هات تموم نمیشه
sore demo kokoro ni utsushitsuzukete bokura wa ikiteku زندگی میکنیم, و منعکسش میکنیم رو قلبهامون
zetsubou wa sou kitto kurikaeshite yuku no ni با وجود این اراده فقط , دوباره نا امیدی تکرار میشه
nagareru kaze ga tsumetakutemo ...باد های سرد می وزند
ikitsuku basho ga mienakutemo ...و نمیتونیم ببینیم که چطوری تموم میشه
boku wa ima mae wo muki yume no iriguchi de itsuka wa فعلا, به خودم فشار میارم که یه روزی , به رویا هام برسم
genkai wo koete yuku ما از همه ی حد ها جلو میزنیم
!چقدر بزرگن!خیلی بزرگن
فکرشو میکردم
که زمین جاذبش از ماه بیشتره
...و پاهاشون برخلاف اونجا زیباست
اینو؟
باشه ممنون
چی میگی؟
باید سریع بریم؟
آره
همه ی کارا کنسل شدن, پرنسس
چرا خیلی زوده؟
اینجا خیلی خطرناکه
باور کنین که دیروز باید میرفتیم پرسنس
همش بخاطره انتشار دیشبی هست که اینجاییم
...همش نه!اون
...برای شما فقط جایی برای استرحت لازمه که با خیال راحت استراحت کنین
شما یه اشراف زاده هستید و با مردم عادی فرق دارید
!زود باشین!ماشین رو نباید از دست بدیم
!وقت نداریم
...خیلی خوابیدم
خب بهتره اینا رو درستشون کنم
!سلا تو هم؟
زیباست
بعضی مواقع مجبوری با پای پیاده بسته ها رو تحویل بدی ,سختت نیست؟
باید بگم که از موتور استفاده میکنم
پیدات کردم
با این پاهای تر و تمیزی که داری
تو کی هستی؟
دنبال اونی درسته؟
چی؟
اون پاهای قویی داره
...دنبال مردی با پاهای قوی هستم
اما تا الان, هرگز پایی به این خوبی ندیده بودم
حتی یکی هم ندیدم
بخاطر همینه که تو دنبال رو اون پاها هستی
یعنی چی؟
باهاش مبارزه کن
بقیش رو هم بسپر به من
سلا د.میراندا
تو کی هستی؟
"طراح مشهور کفش ناپدید شد"
میتونه...؟
...این مثله اینه اونم مثله اینه
وااای پدربزرگ کجا رفتی؟
پاگنده رو داره تعمیر میکنه اما دن حمل کن به کار خودش ادامه میده
!برید کنار
بد نیست بعضی از تحویل ها رو با پای پیاده تحویل بدی نه؟
!خفه
!تو که جای من نیستی
سلام
پسر دن حمل کن , پاگندت رو نداری پس؟
تو هم مثل منی
چی میخوای؟
میای با هم مبارزه کنیم؟
چرا؟
بخاطر دیروز
نمیخوام
بدونه پاگندت نمیتونی مبارزه کنی
خب دوست ندارم
هوی.چرا اسم دنکو انتخاب کردی
دنک عالیه! دنک باحاله!
همش همین
آره همش همین بود تو دیگه نمیتونی منو شکست بدی
!میتونم
هیچ شانسی نداری فرق نمیکنه که چقدر بازی کنیم در هر صورت من برنده ام
اون موقع فقط داشتم خودمو گرم میکردم
من حتما دفعه بعد میبرم
مشتاقانه منتظر اون لحظه هستم
موقعی که پاگندم درست بشد بهت نشون میدم
اوه
این" اوه"که گفتی یعنی چه؟چرا منو زدی؟
!خب بچه ها! وقت شیره
!خوبه بریم بزنیم به رگ
برین سراغ پولدارها که باید امشب پولی به جیب بزنید
مهمونه منی
انقدر که مستی میخوام بخورمت
هی تو کی بهت اجازه داده بیای تو؟
!لازم نیست که بهت بگم
بخاطره همینه که از زن های ماه متنفرم
از کجا فهمیدی, ماما؟
زن های ماه سینه های بزرگی دارن بخاطره جاذبه ی کمی که ماه داره
جالبه
میتونم اینجا بشینم؟
هر جور که راحتی
چیزی میخوای؟
آره درسته هیچ قانونی برای زنان ماه صدق نمیکنه
فقط باید بپردازی
جالبه
هاه؟
هیچی
..."سه کلید در"
اسم خوبیه واسه این بار
آره
کلید جای خودشو داره و فقط با اون کار میکنه, درسته
مترجم: اون داره درباره ی هر کی برای چیزی وجود داره حرف میزنه.تو روح این ترجمه ی انگیلیسی
سه ثانیه میتونی کلید بزاری تو قفلش
بخاطر اینه که سه کلیدو...قاعده ی سه ثانیه هم میگن
قاعده ی سه ثانیه یک قاعده ی بینظیره
که هوش انسانی رو نشون میده
هر کدوم کار خودشونو برای خودشون انجام میدن, و هر دو تیم بازیکنان مساوی دارن تا ادامه بدن
چرا بسکت پاگنده رو بازی میکنی؟
نظرت درمورد ماسک دار سیاه چیه؟
و من تند باد پلاتینی, سلا میراندا رو هم اضافه میکنم, برای یه مسابقه ی یک-به- یک -به- یک
اون پاها دارن, بهم میگن
باشه
بقیش با من
!هی پولتو بگیر
من تغییراتو حفظ میکنم, زن سینه گنده
همش داری منو میپایی حتما میخوای چیزی بهم بگی؟
اصلا م-من دنبال تو نبودم
!چیزی وجود نداره که بخوام بدونم
پس که اینطور؟
این
دنبال من بودی همش بخاطر این؟
...این
...تو همون کسی هستی که پاگنده رو به ماسکدار سیاه دادی
تا ماهر بشه و سطح پا گنده رو اندازه بگیرید
...پروفسور سویچی ایکوا
تو کی هستی؟
فقط یک کفاش
...میخوابم و میخوابم ولی باز خسته ام
...دیروز نفهمیدم چه خبر شده
"!یک مبارزه ی جدید در اطراف شهر"
"دیروز یه مبارزه بسکت در حومه ی شهر انجام شد که همه رو متحییر کرد و یه ,
"بازیکن بی اف بی ایسمن
...شب گذشته ایسمن و پادشاه بدهی ماسک دار سیاه و سلا میراندا تند باد پلاتینی
...یه جنجال در رولینگتون راه انداختن
با اومدن پلیس درگیری تموم شد ولی عده ای از مردم میخواستن که ادامه داشته باشه
پلیس داره دنبال رد پای اون سه نفر میگرده
تماشاگر نهائی, امضاء بیرون,اون نوشته
عجبا این پلیس ها هم خیلی کند کار میکنن
خودت که میدونی نباید حساس باشی
بعلاوه دو تا کار اون بیرون
چی؟
ترک؟ اختلال؟ داغون؟
!مجموعه ام کامل شد
هر سه تاشون اینجان
...بسیار خوب! اگه اینطوره خودم تعمیرشون میکنم اما
!گانز!بل
هوی
چی شده؟
!بیاین کمک
باز یکی دیگه
!مشکلی نیست مشکلی نیست
هر سه تاشو داریم
اوه پدربزرگ شما کی
چی؟تو هم گول سینه های ماهتابیش رو خوردی؟
آما واقعا سینه هاش ماهیتابه ایه
من میخوام بدونم با این همه کار تو کجا بودی این همه وقت
!خب من از بزرگاش یا یه همچین چیزی خوشم نمیاد
اینو داشته باش
!گانز
هاه؟چیه؟
اینو میسپرم به تو
سویچی سان و اون نه سان بنظر دوستن
شاید چون هردوشون از ماه اومدن
!هوی
...فرستنده
...کوکو
...گشنمه
نی چانت اگه دنکو کنار بزاره, یه چیزی برای خوردن بهش میدی
این چیه؟
آگهی
چی؟
امشب؟
درسته. هر سه تا شون که اینجان
خب ما اینجا رو محل شروع قرار میدیم
پس سریع تعمیرشون کنین لطفا
پسر! یا مرد جوان؟ حالا هر چی
تو با من میای
چرا من؟
!خب از صورتت خوشم اومد
تو باهامون نمیای
انگار این قضیه خیلی باید مهم باشه
"اون سه تا رو تعمیر کن برای امشب, لطفا"
...اون گفت
"همه گوش کنید, یه مسابقه ی بیرحمانه در شب شروع میشه, پس آماده بشید"
!این زنه چرا هر کار میکنه واسه خودش بدونه اینکه ازم بپرسه؟
نمیخوای که بخاطره این قضیه بیخیالش بشی؟
من فقط گفتم دربارش فکر میکنم
!عجب جهنمی شده گرسنمه الان اینو میخورم
کوکو؟
کمپوت
کوکو؟
!اونی سان!تو حتما میبری
کوکو
!باشه!همه ی اینا رو میخورم و میبرم
کوکو, با این حال خراب کردی کوکو...من چطور اینا رو باز کنم
!اسپانکی
چه کار داری؟
اما میدونی هیچکدومشونو به اون آسونو نمیشه شکست داد
غذایی که کوکو به من داده منو اندازه ی صد مرد قوی میکنه
!امکان نداره ببازم
اینطور که من میبینم تو هزار برابر خنگ تر شدی
!خوبه همشو خوردم
!بزن بریم اسپانکی
چته کله خر
!عوضی قول میدم که حتما میخورمت
!بیا اسپانکی
چی؟چرا؟
حتما میبرم! بل
باشه باشه
هی بل آچار رو رد کن بیاد
!هوی بل
!لعنتی یک چیزی بده دستم
همش به خودت بستگی داره میوکی
یک مهندس واقعی از کسی کمک نمیگیره
بزرگ شو دیگه
!اینان
زود باش باید اینا رو بار کنیم
شاید یک کم به سمت چپ؟
اینجا؟
آره خوبه
این نقشه ای که ریختی دن بنظر فکر خوبیه
خب البته
من اجازه میدم الان تحسینم کنی, حالا بریم سراغ بعدی
!آره
!تو
گانز!تو کی نوکر این زنه شدی؟
!نوکر نه!منو برده ی عشق صدا کنین
ماسک دار سیاه داری کارای مرموزی انجام میدیا
نقشت چیه؟
احمق جون!بنظر میاد میخوام بگم
باشه!پس امشب مشتاقم که ببینم چیه
!بعدا میبینمت
!چقدر بزرگه
!بخاطره اینکه سینه هاش بزرگه فکر میکنه هر کاری دلش میخواد میتونه انجام بده
اوه؟منظورم جعبه ها بود
!کفش ها رو
!باور نکردنیه
!خیلی باحاله
!هیچ وقت چیزی مثل این ندیده بودم
اهمیت نمیدم که چی میگین...تا حالا پاگنده رو با کفش ندیده بودم
!خب شما اومدید
...به موقع
!خب!گوش کنید لطفا
خب ماسک دار سیاه اینجا نیست من بهتون قوانین رو میگم فعلا
:دو راه دارید که ببرید
موقعی برنده اید که دو نفر دیگه قادر به ادامه ی بازی نباشن
یا توپ رو وارد سبد بکنی
حلقه کجاست؟
یکم صبر کن دیگه
!دن بدو دیگه وقتشه
!خفه
به نیمه شبه چیزی نمونده
همه سر جاشون
10ثانیه
9
8
7
آخریشه, این یکی آخریشه
3
2
1
اوه قشنگ نیست پرنسس؟
...این کفش ها
اونجا!حلقه اونجاست؟
...دوباره همون نسیم
!واو!عالیه
این کفشا چیه؟
با اینه خیلی راحت میشه دریپ زد
وایسا!تو هنوز راه نیوفتادی؟
هوی میوکی!این کفشا کاره تویه؟
!مهم نیست فقط برو
سلا رفته سراغ نابودی ممکنه که دخلش بیاد, تو هنوز اینجایی
خوبه!من با این کفشا هر جایه شهر که بخوام میتونم برم
!میوکی
!تو هم باید بیای
!نابودی
!نابودی نابودی
ممنون واسه این کفشا نیروی تخریبیم دوبرابر شده
!نابودی
با این کارش فکر کنم به حلقه نیازی نداره
...نابودی میبره
ابدا ستاره داره میرسه
خیلی خوبه
...فکر میکردم ژن کی رو بگیرم
!بنظرم تویی آیسمن هوتی...
اون پلاستیک آبنبات رو ولش کن
من که بهت گفتم تند باد پلاتین
باشه باشه
متاسفم که دیر کردم.
!دستم بند بود, کار داشتم جایی
اوه این دنه
!اون اینجاست
آقای نابودی نی سان فکر نمیکنی که این کارات الکیه
!خب این چیزای که میگی یعنی چه
از این به بعد کارت با ماسک دار سیاهه
!نمیتونی آروم باشی
! ماسک دار سیاه اومده
!داره جالبتر میشه
هوی!داری چیکار میکنی؟فرار میکنی؟
!نه
!ماسک دار سیاه
اینا قوانین بازی ان
!قوانین رو ولش
!نابودی نابودی
!یکی دیگه!یکی دیگه
!نابودی
!اینجاست
چی؟
...جهت توپ رو فهمیدی
!این نقشه ی تویه؟
!نه کاملا
...هدف اصلی من
!اینه...
!احمق
!نه درسته
...بهتر از چیزی بود که فکر میکردم
!اون تونست
!محشره
!بیا!حالا وقتشه که مبارزه رو شروع کنیم
این...افسانه ایه...؟
akiramenai no mo'
من دست بکش نیستم
doumawari da toshite mo
حتی اگه راهش طولانی باشه
tadoritsuku no oops!
من میرم تا اونجا ,اوپس
oh-oh-oh-oh-oh
Body rock nani ga machiuketeta to shitemo
این راک نیست, به هر وسیله ای اون بخش درست نبود
I won't stop ki o tsuketa hou ga ii kamo ne
یه توقف; به هر حال میخوای دقت کنی
بکش کنار. تو این شهر, شماره یک منم دخترررر
Some days ugokidasu koto tameratte
بعضی وقتا رو حرکت فکر میکنم
The next day dakedo wasureru no mo daiji da tte
روز بعد, تجربه های گذشته هم میتونه مفید باشن
arukitsuyoku natte mukaeta today
آره من امروز قوی تر میشم
susundeku no my way
به راهم ادامه میدم
sono te wo kazashite tsukamu free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
من نشونت میدم بچه, بچه
sou furu supiido de
درسته, با سرعتم
mou junbi okay? tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
"itsuka" ja nai masa ni ima
نه "یه روزی", بلکه همین الان
خیلی دیر بیدار شدی
The world is mine utagau yochi mo nai
من چیم؟ من حتی به کارام شک نمیکنم
mizukara no (yourself) naka de (inside) shinogi kezuriau Life
من هر سختیو که بهم فشارمیاره رو تحمل میکنم از هر کجا که باشه
"Shut up I don't care what they say" oh! ki ni shinai de
خفه شو و انجام بده اون کاریو که من میگم (آه) نگرانشم نباش
aruiteku no my way
به راهم ادامه میدم
kono te wo kazashite tsukamu free world
دستتو دراز کن و یه طرف دنیای آزادو قاپ بزن
I'll show you now baby, baby!
من نشونت میدم بچه, بچه
sou furu supiido de
درسته, با سرعتم
mou junbi okay? tamerawanai de
قبلا آماده ای , باشه؟ پس تامل نکن
"itsuka" ja nai masa ni ima
نه "یه روزی", بلکه همین الان
خیلی دیر بیدار شدی
!من میخوام بازی کنم میخوام بازی کنم
!هاروکا مسابقه رو برای تو انجام داده بود
!اصلا!من نمیخوام به سبک دیگه ای بازی کنم
خودتون رو آماده کنین
من میخوام بازی کنم
قسمت بعدی باسکواش
قسمت بعدی
باسکواش
چیه؟ باسکواش